西安翻译学院丁祖诒院长应邀做客2009陕西创业发展论坛，就《新的经济形势下企业的挑战与机遇》议题发表真知灼见，引发社会各界对中国民办教育新思考、新认识。

　　“刚才听了陕西省工商行政管理局李仲为先生关于著名品牌有重奖的消息，我就要为我们陕西民办高等教育这个全国品牌了请命了，不知这50万元奖励是否能够补发？”丁院长诙谐的开场引起了全场掌声。

　　丁院长说，陕西民办高等教育早已成为中国民办高教领域的“全国第一”品牌，被誉为中国民办教育的“硅谷”。直至目前，经过国家教育部批准成为具有本科学历证书颁发资格的全国民办本科院校共43所，陕西就占了7所，占了全国民办本科院校的六分之一，加上批准成为民办高职院校的10所几20所民办高等教育机构，共达37所。其中万人以上规模的有九所，在校生认输达23万7千人，其中60%是外省学生，他们就是冲着我们的品牌来的。

　　丁院长接着说，今天我们谈的品牌、创业和机遇三者，都是一个成功企事业必不可或缺的要素和品质，还应该再加上一个磨难。陕西民办高等教育品牌在全国已经确立。我们感触很深的是品牌战略至关重要，我们西安翻译学院每年能有万名新生入围，能有近万名毕业生被上门索聘的全国企事业录用，“进口”和“出口”都很通畅。

　　丁院长指出，谈到“机遇”，我们就不能忘怀我们国家30年的改革开放的时代背景。没有改革开放，纵使你有“满肚子蝴蝶”也飞不出去，改革开放带来的历史机遇，特别是坚持对外开放的国策，是中国的民营经济融入世界舞台的大市场。30年前也有机遇，但是民营企业和民办教育“生不逢时”，当时的民营和民办是要当作资本主义尾巴来割的。改革开放30年，民营经济占据了国民经济总值的半壁江山，陕西民办高等教育也与整个高等教育三分天下。随着我们国家地位的空前提升，我们西安翻译学院在短短一两年时间和世界上发达国家的著名大学建立了广泛的合作关系，不断地通过海外深造获取本科学士学位和硕士学位，一批又一批拿到硕士学位的西译学子皆高薪就业。

　　“机遇天天有，看你抓不抓”，丁院长回顾西译发展史时语重心长地说，“回顾西安翻译学院20多年的发展史，堪称为典型的白手起家、空手夺刀，20多年的辉煌历程，不花国家一分钱，万千学子遍神州，为国家积累10个亿资产，成为4万名全日制住校生规模的庞然大校。我们中国民办教育是零起步。从零到一是一个大爆炸。西安翻译学院从她诞生的哪天起，就率先在全国招生率先举办全日制住校，率先实行双专业复合实用型教育模式和全住校全封闭准军事化严格管理模式，就是这一个个创举，才让我们得意走出去，走出陕西，走向世界。”

　　在谈到未来的机遇时，丁院长说：“中国民办教育方兴未艾，中国13亿人口应该有几所民办大学走向世界。中国民办教育通过几代人、十几代人的的努力也应该有自己的东方哈佛。”

　　丁院长最后对陕西创业发展寄语：祝愿陕西企业发展与民办教育共同繁荣。同时热切呼吁陕西企业家以投资民办教育为荣，形成良好风尚来不断发展中国民办教育。

　　在本次主题论坛上，著名经济学家温元凯在对2009年陕西经济形势建议的第三点提出中国教育改革任重道远，陕西民办高等教育的硅谷效应要为中国未来培养杰出人才再立新功。

　　本次论坛由西北大学经济管理学院教授、经济学博士卢山冰主持。与丁院长同时出席主题论坛的有著名经济学家、中国改革风云人物温元凯，西北大学经济管理学院院长白永秀。（责任编辑：韩洁）